1
00:00:00,840 --> 00:00:03,800
البرنامج التالي
تحتوي على لغة قوية

2
00:00:43,840 --> 00:00:45,840
الكاتب: المحكمة!

3
00:00:49,720 --> 00:00:52,960
(موسيقى مثيرة)

4
00:01:07,240 --> 00:01:10,680
(رنين عالي النبرة)

5
00:01:12,760 --> 00:01:14,920
جيم: القضية برمتها ضدهم
هو خيال.

6
00:01:14,960 --> 00:01:17,880
إنها كذبة.
قضية النيابة برمتها

7
00:01:17,920 --> 00:01:20,000
استراح على هذا... الشظية
من لوحة الدوائر الإلكترونية.

8
00:01:20,000 --> 00:01:21,040
استراح على هذا... الشظية
من لوحة الدوائر الإلكترونية.

9
00:01:22,120 --> 00:01:24,160
لقد كان دليلاً،
لكن لم يتمكن أحد من التعرف عليه

10
00:01:24,200 --> 00:01:26,920
حتى عالم الطب الشرعي في
فعل مكتب التحقيقات الفيدرالي ذلك بعد عام تقريبًا.

11
00:01:27,880 --> 00:01:28,000
لقد قام بمطابقتها مع أجهزة ضبط الوقت التي استولوا عليها
من عملاء المخابرات الليبية .

12
00:01:28,000 --> 00:01:31,720
لقد قام بمطابقتها مع أجهزة ضبط الوقت التي استولوا عليها
من عملاء المخابرات الليبية .

13
00:01:31,760 --> 00:01:34,320
علماء الطب الشرعي البريطانيون
تم الاتفاق مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

14
00:01:34,360 --> 00:01:36,000
مماثلة في جميع النواحي.

15
00:01:36,040 --> 00:01:38,680
الموقتات التي الجزء
لوحة الدائرة جاءت من

16
00:01:38,720 --> 00:01:42,720
تم تصنيعها بواسطة شركة MEBO السويسرية
شركة مملوكة لإدوين بولير.

17
00:01:42,760 --> 00:01:44,000
نعم، لقد زودنا ليبيا

18
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
نعم، لقد زودنا ليبيا

19
00:01:45,040 --> 00:01:47,120
مع 20 من هذه الموقتات.

20
00:01:47,160 --> 00:01:48,800
يستخدم MEBO مؤقتات تأخير طويلة،

21
00:01:48,840 --> 00:01:51,960
والتي تم ضبطها يدويًا لتشغيل
تفجير القنبلة قبل ساعات.

22
00:01:52,000 --> 00:01:54,880
لذلك سؤالي هو، لماذا وضعت
القنبلة على رحلتين

23
00:01:54,920 --> 00:01:56,760
مالطا إلى فرانكفورت،
فرانكفورت إلى هيثرو،

24
00:01:56,800 --> 00:01:59,600
قبل أن يذهب على متن الطائرة التي تريدها
لتفجير؟ هذا غير منطقي.

25
00:01:59,640 --> 00:02:00,000
أنت تخاطر
يتم العثور على حقيبتك

26
00:02:00,000 --> 00:02:01,720
أنت تخاطر
يتم العثور على حقيبتك

27
00:02:01,760 --> 00:02:03,680
من قبل الأمن في ثلاثة مطارات.

28
00:02:03,720 --> 00:02:06,600
من الواضح أنه أساس مثير للسخرية
للمحاكمة.

29
00:02:06,640 --> 00:02:08,000
التالي...

30
00:02:08,000 --> 00:02:08,880
التالي...

31
00:02:08,920 --> 00:02:10,400
توني جوسي.

32
00:02:10,440 --> 00:02:13,120
والآن يدعي أن المقرحي
اشترى من متجره

33
00:02:13,160 --> 00:02:16,000
الملابس التي كانت ملفوفة حولها
القنبلة داخل الحقيبة.

34
00:02:16,040 --> 00:02:19,280
ولكن قبل عام من تحديده
المقرحي، ذكر شخصاً آخر.

35
00:02:21,160 --> 00:02:24,000
أبو طالب، إرهابي له صلات
للجماعات الفلسطينية المسلحة

36
00:02:24,000 --> 00:02:25,080
أبو طالب، إرهابي له صلات
للجماعات الفلسطينية المسلحة

37
00:02:25,120 --> 00:02:26,920
العمل خارج سوريا.

38
00:02:26,960 --> 00:02:29,320
أحد رجال الشرطة الاسكتلندية
المشتبه بهم الأول.

39
00:02:29,360 --> 00:02:32,000
قضية النيابة العامة ضد
فهيمة والمقرحي مليئان بالثقوب.

40
00:02:32,000 --> 00:02:32,600
قضية النيابة العامة ضد
فهيمة والمقرحي مليئان بالثقوب.

41
00:02:32,640 --> 00:02:35,520
لقد تم تقديمه على أنه أمر مفروغ منه
الاستنتاج من اليوم الأول.

42
00:02:35,560 --> 00:02:37,880
هؤلاء الرجال مذنبون.
سوف نحصل على الإدانة.

43
00:02:37,920 --> 00:02:40,000
ممثل مرتج
وزارة العدل الأمريكية.

44
00:02:40,000 --> 00:02:40,320
ممثل مرتج
وزارة العدل الأمريكية.

45
00:02:40,360 --> 00:02:43,560
وأضاف أنه قبل بدء المحاكمة.
ولكن لم يتم إثبات أي شيء.

46
00:02:44,520 --> 00:02:47,800
ولكن إذا لم يكونوا هم، فمن؟

47
00:02:47,840 --> 00:02:48,000
إيران. سوريا.

48
00:02:48,000 --> 00:02:50,280
إيران. سوريا.

49
00:02:50,320 --> 00:02:53,600
لكن يا جيم، لقد تجاوزوا تلك الأمور.
هناك المزيد.

50
00:02:53,640 --> 00:02:55,840
أحد النيابة
آخر الشهود

51
00:02:55,880 --> 00:02:56,000
كان من الشرطة الألمانية
خبير المتفجرات.

52
00:02:56,000 --> 00:02:57,640
كان من الشرطة الألمانية
خبير المتفجرات.

53
00:02:57,680 --> 00:02:59,920
أرادوا له أن يدمر
النظرية الفلسطينية

54
00:02:59,960 --> 00:03:02,920
تذكر المشتبه بهم الأولي،
الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة؟

55
00:03:02,960 --> 00:03:04,000
حسنًا، لقد فعل العكس.

56
00:03:04,000 --> 00:03:04,560
حسنًا، لقد فعل العكس.

57
00:03:04,600 --> 00:03:09,080
الرحلة 103 كان من الممكن أن تكون كذلك
تم إسقاطها بواسطة جهاز PFLP-GC

58
00:03:09,120 --> 00:03:12,000
لو كانت معدة
أو وضعها على متن الطائرة في مطار هيثرو.

59
00:03:12,000 --> 00:03:13,440
لو كانت معدة
أو وضعها على متن الطائرة في مطار هيثرو.

60
00:03:13,480 --> 00:03:15,840
ومعالج الأمتعة في
رأى مطار هيثرو حقيبتين.

61
00:03:15,880 --> 00:03:19,600
كان هناك حقيبتين جديدتين
ملقاة في الحاوية.

62
00:03:19,640 --> 00:03:20,000
أنا لم أضعهم هناك.

63
00:03:20,000 --> 00:03:22,160
أنا لم أضعهم هناك.

64
00:03:22,200 --> 00:03:24,920
كانت القنبلة التي قتلت فلورا
في واحدة من تلك الحقائب؟

65
00:03:27,360 --> 00:03:28,000
هل كانت القنبلة محملة؟
على متن الطائرة في مطار هيثرو؟

66
00:03:28,000 --> 00:03:30,160
هل كانت القنبلة محملة؟
على متن الطائرة في مطار هيثرو؟

67
00:03:30,200 --> 00:03:33,080
هل إيران وراء ذلك؟ هل سوريا؟

68
00:03:33,120 --> 00:03:35,880
هل كان عضوا في الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين-القيادة العامة
وضع الحقيبة هناك؟

69
00:03:35,920 --> 00:03:36,000
لا شيء في هذه الحالة برمتها
يضيف. لا شئ.

70
00:03:36,000 --> 00:03:38,560
لا شيء في هذه الحالة برمتها
يضيف. لا شئ.

71
00:03:38,600 --> 00:03:40,840
فهيمة والمقرحي كلاهما بريئان.

72
00:03:46,480 --> 00:03:49,840
(موسيقى مثيرة)

73
00:04:09,920 --> 00:04:12,800
هل تعطيني من فضلك
حكمك

74
00:04:12,840 --> 00:04:16,000
بالنسبه للمتهم المذكور
الامين خليفة فحيمة ؟

75
00:04:16,000 --> 00:04:16,400
بالنسبه للمتهم المذكور
الامين خليفة فحيمة ؟

76
00:04:27,960 --> 00:04:30,120
غير مذنب.

77
00:04:33,800 --> 00:04:37,640
(همسات غير واضحة)

78
00:04:53,720 --> 00:04:56,000
هل تعطيني من فضلك
حكمك

79
00:04:56,000 --> 00:04:56,520
هل تعطيني من فضلك
حكمك

80
00:04:56,560 --> 00:04:59,880
بالنسبه للمتهم المذكور
عبد الباسط المقرحي ؟

81
00:05:05,880 --> 00:05:08,120
مذنب.

82
00:05:08,160 --> 00:05:10,760
(رنين عالي النبرة)

83
00:05:10,800 --> 00:05:12,000
(ثرثرة مكتومة، تصفيق)

84
00:05:12,000 --> 00:05:12,880
(ثرثرة مكتومة، تصفيق)

85
00:05:16,240 --> 00:05:18,520
(يتنفس بشدة)

86
00:05:19,760 --> 00:05:20,000
(غير مسموع)

87
00:05:20,000 --> 00:05:22,400
(غير مسموع)

88
00:05:24,520 --> 00:05:26,040
لا يمكن أن يكون...

89
00:05:26,080 --> 00:05:28,000
لا يستطيع...

90
00:05:28,000 --> 00:05:28,720
لا يستطيع...

91
00:05:28,760 --> 00:05:32,680
(نبض القلب بقصف)

92
00:05:32,720 --> 00:05:35,440
ساذرلاند: ..لجريمة
القتل 20 سنة..

93
00:05:35,480 --> 00:05:36,000
(ترجمة عربية
اللعب من خلال سماعة الأذن)

94
00:05:36,000 --> 00:05:38,880
(ترجمة عربية
اللعب من خلال سماعة الأذن)

95
00:05:38,920 --> 00:05:41,000
..السجن المؤبد..

96
00:05:41,040 --> 00:05:43,360
(يتحدث العربية)

97
00:05:43,400 --> 00:05:44,000
..وهذا هو
الجملة التي نفرضها.

98
00:05:44,000 --> 00:05:45,960
..وهذا هو
الجملة التي نفرضها.

99
00:05:46,000 --> 00:05:48,920
(يستمر الرنين عالي النبرة)
(نبضات القلب تتسارع بشكل أسرع)

100
00:05:53,040 --> 00:05:55,960
(يتحدث العربية)

101
00:05:57,320 --> 00:05:59,880
(صراخ عائلة المقرحي
بشكل غير واضح)

102
00:06:03,240 --> 00:06:04,960
(نبض القلب شاذ)

103
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
(مكتومة) جيم؟

104
00:06:08,400 --> 00:06:10,360
جيم! بسرعة، احصل على شخص ما، من فضلك!

105
00:06:10,400 --> 00:06:12,720
لقد انهار. من فضلك ساعدني.
(الناس يطالبون)

106
00:06:12,760 --> 00:06:15,560
من فضلك ساعدني هل يمكننا الحصول على شخص ما
هنا؟ يرجى الحصول على شخص ما.

107
00:06:15,600 --> 00:06:16,000
جيم، جيم، لا بأس.

108
00:06:16,000 --> 00:06:17,520
جيم، جيم، لا بأس.

109
00:06:17,560 --> 00:06:20,080
جيم، لا بأس.
بحاجة إلى طبيب.

110
00:06:20,120 --> 00:06:23,160
لا بأس يا جيم. من فضلك...

111
00:06:45,720 --> 00:06:48,000
مذيع الأخبار على التلفاز: قادم إلينا
يعيش من نيويورك.

112
00:06:48,000 --> 00:06:48,720
مذيع الأخبار على التلفاز: قادم إلينا
يعيش من نيويورك.

113
00:06:48,760 --> 00:06:51,560
التقارير تصل إلينا
من الاصطدام

114
00:06:51,600 --> 00:06:53,560
تنطوي على طائرة ركاب

115
00:06:53,600 --> 00:06:56,000
الذي يبدو أنه قد ضرب
مركز التجارة العالمي.

116
00:06:56,000 --> 00:06:56,520
الذي يبدو أنه قد ضرب
مركز التجارة العالمي.

117
00:06:57,640 --> 00:06:59,960
دعنا ننتقل
إلى زملائنا في نيويورك.

118
00:07:00,000 --> 00:07:03,440
المراسل: ..طرف مانهاتن، أنت
أنظر إلى مركز التجارة العالمي.

119
00:07:03,480 --> 00:07:04,000
نحن نفهم أن الطائرة لديها
اصطدمت بمركز التجارة العالمي.

120
00:07:04,000 --> 00:07:06,880
نحن نفهم أن الطائرة لديها
اصطدمت بمركز التجارة العالمي.

121
00:07:06,920 --> 00:07:09,240
نحن لا نعرف شيئا
أكثر من ذلك.

122
00:07:09,280 --> 00:07:11,520
لا نعرف إذا كان الأمر كذلك
طائرة تجارية.

123
00:07:11,560 --> 00:07:12,000
لا نعرف إذا كان الأمر كذلك
طائرة خاصة.

124
00:07:12,000 --> 00:07:13,440
لا نعرف إذا كان الأمر كذلك
طائرة خاصة.

125
00:07:13,480 --> 00:07:16,000
ليس لدينا أي فكرة عن عددهم
كانوا على متن الطائرة،

126
00:07:16,040 --> 00:07:18,680
أو ما مدى
من الاصابات الآن

127
00:07:19,680 --> 00:07:20,000
أوه... يا إلهي!

128
00:07:20,000 --> 00:07:21,880
أوه... يا إلهي!

129
00:07:21,920 --> 00:07:23,560
طائرة ثانية.

130
00:07:23,600 --> 00:07:26,440
يبدو وكأنه طائرة ثانية
لقد ضرب البرج الجنوبي

131
00:07:26,480 --> 00:07:28,000
من مركز التجارة العالمي.
(رنين الهاتف)

132
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
من مركز التجارة العالمي.
(رنين الهاتف)

133
00:07:29,040 --> 00:07:31,120
أوه... أوه...

134
00:07:31,160 --> 00:07:33,560
يا إلهي... أم، يبدو
أن تكون طائرة ركاب.

135
00:07:33,600 --> 00:07:35,960
(رنين هواتف متعددة)

136
00:07:36,000 --> 00:07:37,880
الطائرة الثانية...

137
00:07:37,920 --> 00:07:40,640
(صفارة الإنذار)

138
00:07:40,680 --> 00:07:42,680
(نشرة إخبارية باللغة الهولندية)

139
00:07:46,760 --> 00:07:48,760
(تنهدات) الإرهابيين اللعينين.

140
00:07:50,280 --> 00:07:52,000
حظا سعيدا مع الاستئناف الخاص بك الآن، هاه؟

141
00:07:52,000 --> 00:07:52,280
حظا سعيدا مع الاستئناف الخاص بك الآن، هاه؟

142
00:07:57,560 --> 00:07:59,880
جورج دبليو بوش:
أعمال القتل الجماعي هذه

143
00:07:59,920 --> 00:08:00,000
كانت تهدف إلى تخويف أمتنا
إلى الفوضى والتراجع.

144
00:08:00,000 --> 00:08:02,680
كانت تهدف إلى تخويف أمتنا
إلى الفوضى والتراجع.

145
00:08:02,720 --> 00:08:04,560
لكنهم فشلوا.

146
00:08:04,600 --> 00:08:07,120
(يتحدث الإيطالية)
(يتحدث الألمانية)

147
00:08:07,160 --> 00:08:08,000
(يتحدث الروسية)
(يتحدث الفرنسية)

148
00:08:08,000 --> 00:08:09,200
(يتحدث الروسية)
(يتحدث الفرنسية)

149
00:08:09,240 --> 00:08:12,600
هؤلاء الإرهابيين
سوف ينظرون إلينا جميعًا كأهداف.

150
00:08:12,640 --> 00:08:14,240
المراسل: مزيد من الإرهاب الإسلامي.

151
00:08:14,280 --> 00:08:16,000
المراسل 2: انس السياسة
صحة.

152
00:08:16,000 --> 00:08:16,560
المراسل 2: انس السياسة
صحة.

153
00:08:16,600 --> 00:08:18,560
الملف العنصري...
العامل العنصري.

154
00:08:18,600 --> 00:08:20,320
المراسل 3: ..عدد جرائم الكراهية-

155
00:08:20,360 --> 00:08:23,040
المراسل 5: أربعة محاولات حرق
هجمات على الشركات العربية

156
00:08:23,080 --> 00:08:24,000
المراسل 6: تهديد المسلمين
إطلاق نار. هدف الكراهية-

157
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
المراسل 6: تهديد المسلمين
إطلاق نار. هدف الكراهية-

158
00:08:26,040 --> 00:08:28,760
جميع المقاطع:الحرب على الإرهاب.
الحرب على الإرهاب.إرهابي.إرهابي.

159
00:08:28,800 --> 00:08:31,240
الإرهاب يجب أن يكون
قاتلوا بحزم.

160
00:08:31,280 --> 00:08:32,000
جورج دبليو بوش: سوف نجد
أولئك الذين فعلوا ذلك.

161
00:08:32,000 --> 00:08:33,200
جورج دبليو بوش: سوف نجد
أولئك الذين فعلوا ذلك.

162
00:08:33,240 --> 00:08:36,480
سنقوم بتدخينهم من جحورهم
وسنقدمهم إلى العدالة.

163
00:08:36,520 --> 00:08:39,440
بعد سنة من الشهود
الشهادة,

164
00:08:39,480 --> 00:08:40,000
نداء المقرحي
ضد حكمه المؤبد

165
00:08:40,000 --> 00:08:42,160
نداء المقرحي
ضد حكمه المؤبد

166
00:08:42,200 --> 00:08:44,200
تم رفضه في وقت سابق اليوم

167
00:08:44,240 --> 00:08:47,880
من قبل لجنة من خمسة قضاة
في كامب زيست، الذي اختتم

168
00:08:47,920 --> 00:08:48,000
أن أيا من الأسباب
وكان استئنافه قائما على أسس جيدة.

169
00:08:48,000 --> 00:08:51,680
أن أيا من الأسباب
وكان استئنافه قائما على أسس جيدة.

170
00:08:51,720 --> 00:08:53,720
لا مفاجآت هناك.

171
00:08:53,760 --> 00:08:56,000
السيد المقرحي
طار إلى اسكتلندا،

172
00:08:56,000 --> 00:08:56,280
السيد المقرحي
طار إلى اسكتلندا،

173
00:08:56,320 --> 00:08:58,520
حيث سيخدم
مدة حياته 20 عاما

174
00:08:58,560 --> 00:09:02,280
هنا في سجن بارليني،
خارج غلاسكو.

175
00:09:04,040 --> 00:09:06,600
(صخب النزلاء)

176
00:09:06,640 --> 00:09:08,640
(ضجيجا)

177
00:09:11,600 --> 00:09:12,000
النزيل: من الأفضل أن تمارس الجنس
انتبه لنفسك.

178
00:09:12,000 --> 00:09:13,760
النزيل: من الأفضل أن تمارس الجنس
انتبه لنفسك.

179
00:09:13,800 --> 00:09:16,160
السجين 2: سوف تموت،
أيها الرأس الخشن القذر!

180
00:09:16,200 --> 00:09:18,000
(ضجيجا)

181
00:09:18,040 --> 00:09:20,000
النزيل 3: مرحبًا بك في اسكتلندا.
أنت ثمل، بال.

182
00:09:20,000 --> 00:09:20,520
النزيل 3: مرحبًا بك في اسكتلندا.
أنت ثمل، بال.

183
00:09:20,560 --> 00:09:23,080
(يستمر الصخب)

184
00:09:40,320 --> 00:09:42,560
إذا كنت تريد خدمة الغرف،
فقط رن.

185
00:09:51,480 --> 00:09:52,000
كيف حالك عزيزتي؟

186
00:09:52,000 --> 00:09:53,480
كيف حالك عزيزتي؟

187
00:09:53,520 --> 00:09:55,000
مرهق.

188
00:09:55,040 --> 00:09:57,480
محروم من النوم.
(همسات) لا تظهر.

189
00:09:58,320 --> 00:10:00,000
كثيراً.
(يضحك)

190
00:10:00,000 --> 00:10:00,160
كثيرا.
(يضحك)

191
00:10:00,200 --> 00:10:02,200
(هديل الطفل)

192
00:10:05,800 --> 00:10:07,720
هل تمانع في وجودها هنا؟

193
00:10:07,760 --> 00:10:08,000
اسمها إيزابيل، جيم.

194
00:10:08,000 --> 00:10:09,440
اسمها إيزابيل، جيم.

195
00:10:11,120 --> 00:10:12,840
إنه أمر غريب بعض الشيء،

196
00:10:12,880 --> 00:10:14,920
لكنني أعرف لماذا فعلت ذلك.

197
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
أريد استخدام هذه الغرفة مرة أخرى.

198
00:10:21,760 --> 00:10:23,400
كيف حالك يا أبي؟

199
00:10:23,440 --> 00:10:24,000
جيمين: أوه، أنت تعرف...

200
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
جيمين: أوه، أنت تعرف...

201
00:10:26,040 --> 00:10:28,920
لا، لا أفعل.

202
00:10:30,680 --> 00:10:32,000
من الواضح أن الأمر صعب للغاية.

203
00:10:32,000 --> 00:10:32,960
من الواضح أن الأمر صعب للغاية.

204
00:10:33,000 --> 00:10:34,760
وخسر المقرحي استئنافه.

205
00:10:34,800 --> 00:10:38,240
إنه في السجن الآن أكثر من شال
نذهب إلى الطابق السفلي، والسماح لها النوم؟

206
00:10:38,280 --> 00:10:40,000
ولكن تحاول الحصول على أي معلومات
عن حاله،

207
00:10:40,000 --> 00:10:40,960
ولكن تحاول الحصول على أي معلومات
عن حاله،

208
00:10:41,000 --> 00:10:44,640
ثبت أنه مستحيل. أنت لا تزال كذلك
مقتنع ببراءته؟

209
00:10:46,360 --> 00:10:48,000
بالطبع.

210
00:10:48,000 --> 00:10:48,160
بالطبع.

211
00:10:48,200 --> 00:10:50,240
ما عليك إلا أن
انظر إلى استئنافه الفاشل.

212
00:10:50,280 --> 00:10:51,720
سمعت كل أنواع الأدلة الجديدة،

213
00:10:51,760 --> 00:10:54,560
معلومات جديدة عنه
صاحب المتجر هيثرو.

214
00:10:54,600 --> 00:10:56,000
هل تعلم أنه كان هناك اقتحام؟
وعليه أن يستأنف مرة أخرى.

215
00:10:56,000 --> 00:10:57,240
هل تعلم أنه كان هناك اقتحام؟
وعليه أن يستأنف مرة أخرى.

216
00:10:57,280 --> 00:10:59,840
جيم! جيم! عليه أن يُظهر-
جيم، من فضلك.

217
00:11:09,600 --> 00:11:11,440
(رنين الهاتف)

218
00:11:15,000 --> 00:11:17,200
(سكوفس)
(تهمس بشكل غير واضح)

219
00:11:17,240 --> 00:11:19,760
مرحبا؟
مهلا، جيم. أخبار جيدة.

220
00:11:19,800 --> 00:11:20,000
لقد سمعت للتو أن المقرحي يجري
التطبيق الممنوح

221
00:11:20,000 --> 00:11:22,400
لقد سمعت للتو أن المقرحي يجري
التطبيق الممنوح

222
00:11:22,440 --> 00:11:24,520
للاستئناف الثاني.
أوه، هذا رائع.

223
00:11:24,560 --> 00:11:27,760
لقد تخلص أيضًا من فريقه القانوني،
عين محاميًا جديدًا، رودي ماكجيل.

224
00:11:27,800 --> 00:11:28,000
كان مع فريق دفاع فهيمة.
نعم، حسنًا، من الواضح أن المقرحي كذلك

225
00:11:28,000 --> 00:11:31,160
كان مع فريق دفاع فهيمة.
نعم، حسنًا، من الواضح أن المقرحي كذلك

226
00:11:31,200 --> 00:11:33,000
على أمل لمسة ميداس.
وأيضا جيم،

227
00:11:33,040 --> 00:11:35,520
لقد وجدت المحقق الذي كان
على التحقيق الأصلي.

228
00:11:35,560 --> 00:11:36,000
يريد التحدث. أوه، يجب أن أذهب.

229
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
يريد التحدث. أوه، يجب أن أذهب.

230
00:11:38,040 --> 00:11:40,240
(يزيل الحلق)

231
00:11:40,280 --> 00:11:42,280
(موسيقى مثيرة)

232
00:11:52,560 --> 00:11:54,800
بريان؟

233
00:11:54,840 --> 00:11:56,720
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

234
00:11:56,760 --> 00:11:59,000
قلت لا.
اوه لقد اتصلت بي...

235
00:11:59,040 --> 00:12:00,000
نعم، ثم فكرت أفضل من ذلك.
الآن، اللعنة.

236
00:12:00,000 --> 00:12:02,200
نعم، ثم فكرت أفضل من ذلك.
الآن، اللعنة.

237
00:12:02,240 --> 00:12:05,320
انظر، أتذكر أنني تحدثت معك
بعد أسابيع قليلة من لوكربي

238
00:12:05,360 --> 00:12:08,000
حول مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية. ممكن
التدخل في التحقيق.

239
00:12:08,000 --> 00:12:08,800
حول مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية. ممكن
التدخل في التحقيق.

240
00:12:08,840 --> 00:12:10,560
التلاعب بالأدلة
أنا...

241
00:12:10,600 --> 00:12:12,520
لا أستطيع التحدث معك.
وما زلت مع القوة.

242
00:12:12,560 --> 00:12:14,840
لماذا اتصل بي من فراغ
بعد 14 سنة؟

243
00:12:14,880 --> 00:12:16,000
أنت تعلم أنه كان هناك
التستر، أليس كذلك؟

244
00:12:16,000 --> 00:12:17,320
أنت تعلم أنه كان هناك
التستر، أليس كذلك؟

245
00:12:18,600 --> 00:12:21,200
أنت تبحث في المكان الخطأ.

246
00:12:21,240 --> 00:12:22,920
ماذا تقصد؟

247
00:12:26,400 --> 00:12:28,240
بريان...

248
00:12:28,280 --> 00:12:29,680
ماذا تقصد؟

249
00:12:31,200 --> 00:12:32,000
ماذا تقصد؟

250
00:12:32,000 --> 00:12:33,200
ماذا تقصد؟

251
00:12:38,640 --> 00:12:40,000
عموم المصدر الخاص بك؟

252
00:12:40,000 --> 00:12:41,200
عموم المصدر الخاص بك؟

253
00:12:42,240 --> 00:12:44,080
اه لا. لقد أصيب بالفزع.

254
00:12:44,120 --> 00:12:46,880
ولكن، أم، سأعطيه
بضعة أيام أخرى

255
00:12:46,920 --> 00:12:48,000
وحاول مرة أخرى.

256
00:12:48,000 --> 00:12:48,840
وحاول مرة أخرى.

257
00:12:48,880 --> 00:12:51,920
سأسقطه يا جوثري.
هناك أشياء أكبر تحدث.

258
00:13:09,840 --> 00:13:12,000
(موسيقى حزينة)

259
00:13:12,000 --> 00:13:13,840
(موسيقى حزينة)

260
00:13:38,680 --> 00:13:41,320
(التزمير)

261
00:13:51,400 --> 00:13:52,000
(يطرق الباب، ويفتح)
السيد ماكجيل.

262
00:13:52,000 --> 00:13:53,760
(يطرق الباب، ويفتح)
السيد ماكجيل.

263
00:13:53,800 --> 00:13:55,760
لدي جيم سواير هنا.

264
00:13:55,800 --> 00:13:57,800
من الجيد جدًا مقابلتك،
السيد ماكجيل.

265
00:13:57,840 --> 00:14:00,000
تهانينا على الحصول على
فهيمة قبالة.

266
00:14:00,000 --> 00:14:00,480
تهانينا على الحصول على
فهيمة قبالة.

267
00:14:00,520 --> 00:14:03,240
(ضحكة مكتومة) حسنًا، نحن نأمل
لتكرار الأداء.

268
00:14:04,120 --> 00:14:07,440
أم... شونا راندال،
زميلي الكبير.

269
00:14:07,480 --> 00:14:08,000
جون أشتون، باحثنا.

270
00:14:08,000 --> 00:14:09,640
جون أشتون، باحثنا.

271
00:14:11,320 --> 00:14:15,360
كما ترون، نحن نستهدف
نقاط ضعف النيابة العامة.

272
00:14:15,400 --> 00:14:16,000
توني غاوتشي كونه واحدا كبيرا.

273
00:14:16,000 --> 00:14:17,400
توني غاوتشي كونه واحدا كبيرا.

274
00:14:17,440 --> 00:14:19,960
أرى أن لديك
اسم روبرت باير هناك.

275
00:14:20,000 --> 00:14:22,760
ضابط الحالة السابق في وكالة المخابرات المركزية والذي كان
ومقرها في الشرق الأوسط.

276
00:14:22,800 --> 00:14:24,000
أنت بالتأكيد بحاجة إلى التحدث معه.

277
00:14:24,000 --> 00:14:24,720
أنت بالتأكيد بحاجة إلى التحدث معه.

278
00:14:24,760 --> 00:14:27,240
ما يقوله في هذا الكتاب عنه
إيران تقف وراء القنبلة

279
00:14:27,280 --> 00:14:29,680
من المحتمل أن تغير قواعد اللعبة.
نعم، أعرف.

280
00:14:29,720 --> 00:14:32,000
ولكن لم يكن لدي أي رد
منه أو من ناشره.

281
00:14:32,000 --> 00:14:32,160
ولكن لم يكن لدي أي رد
منه أو من ناشره.

282
00:14:32,200 --> 00:14:34,160
أنا أعلم أنه يحدث
جولة كتاب قادمة.

283
00:14:38,280 --> 00:14:40,000
ما هي فرص المقرحي؟
أود أن أقول إنها جيدة جدًا.

284
00:14:40,000 --> 00:14:40,760
ما هي فرص المقرحي؟
أود أن أقول إنها جيدة جدًا.

285
00:14:40,800 --> 00:14:43,960
ولكن الأمر متروك للمجرم الاسكتلندي
لجنة مراجعة القضايا، وليس نحن.

286
00:14:44,000 --> 00:14:46,160
لن أفهم ذلك أبداً.

287
00:14:46,200 --> 00:14:48,000
بنيت النيابة
قضيتها بأكملها حول المطالبة

288
00:14:48,000 --> 00:14:48,840
بنيت النيابة
قضيتها بأكملها حول المطالبة

289
00:14:48,880 --> 00:14:51,320
أنهم تصرفوا معا.
أعني، حتى مراقب الأمم المتحدة

290
00:14:51,360 --> 00:14:54,400
وشككت المحاكمة في كيفية قيام القضاة
جاء بالذنب في قضية واحدة

291
00:14:54,440 --> 00:14:56,000
وغير مذنب في الآخرة.
حسنا، نحن بحاجة للتأكد

292
00:14:56,000 --> 00:14:56,800
وغير مذنب في الآخرة.
حسنا، نحن بحاجة للتأكد

293
00:14:56,840 --> 00:14:59,480
لجنة المراجعة
يرى سخافة ذلك.

294
00:14:59,520 --> 00:15:01,440
إنه إجهاض تام للعدالة.

295
00:15:01,480 --> 00:15:04,000
كما ترى يا دكتور سواير، لقد وصلنا
وسط القيام بذلك بالضبط.

296
00:15:04,000 --> 00:15:05,080
كما ترى يا دكتور سواير، لقد وصلنا
وسط القيام بذلك بالضبط.

297
00:15:10,320 --> 00:15:12,000
أريد زيارة السيد المقرحي.

298
00:15:12,000 --> 00:15:12,480
أريد زيارة السيد المقرحي.

299
00:15:15,680 --> 00:15:17,720
لقد حاربت طويلا وبشدة
لتلك المحاكمة.

300
00:15:19,960 --> 00:15:20,000
أريد مقابلته.

301
00:15:20,000 --> 00:15:21,960
أريد مقابلته.

302
00:15:30,280 --> 00:15:32,280
كل هذا الدم على يديه.

303
00:15:35,640 --> 00:15:36,000
كيف يمكنك، من بين كل الناس،

304
00:15:36,000 --> 00:15:37,960
كيف يمكنك، من بين كل الناس،

305
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
تكون قادرة على أن تكون في نفس الغرفة
كما هو؟

306
00:15:42,600 --> 00:15:44,000
(فتح الباب)

307
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
(فتح الباب)

308
00:15:45,920 --> 00:15:47,640
(يفتح الباب)

309
00:15:49,640 --> 00:15:51,640
(يغلق الباب)

310
00:15:57,920 --> 00:15:59,920
(نقرة على الأصفاد)

311
00:16:02,720 --> 00:16:04,720
(موسيقى مثيرة)

312
00:16:14,560 --> 00:16:16,000
(إغلاق الأبواب والأقفال)

313
00:16:16,000 --> 00:16:17,760
(إغلاق الأبواب والأقفال)

314
00:16:25,320 --> 00:16:27,320
(تتوقف الموسيقى)

315
00:16:36,440 --> 00:16:38,440
هل قتلت ابنتي؟

316
00:16:43,720 --> 00:16:45,720
لا.

317
00:16:46,680 --> 00:16:48,000
لم أفعل ذلك.

318
00:16:48,000 --> 00:16:48,680
لم أفعل.

319
00:16:54,120 --> 00:16:56,000
اغفر لي.
كان علي أن أسمعك تقول ذلك.

320
00:16:56,000 --> 00:16:56,120
اغفر لي.
كان علي أن أسمعك تقول ذلك.

321
00:16:57,120 --> 00:16:59,120
في بعض الأحيان...

322
00:17:00,120 --> 00:17:02,120
..من الأفضل أن تكون مباشراً.

323
00:17:03,400 --> 00:17:04,000
يجب أن يكون لديك أسئلة أخرى.

324
00:17:04,000 --> 00:17:05,520
يجب أن يكون لديك أسئلة أخرى.

325
00:17:05,560 --> 00:17:07,560
بسأل.

326
00:17:10,040 --> 00:17:11,800
كيف حالك؟

327
00:17:11,840 --> 00:17:12,000
سأقضي 20 عامًا
في سجن أجنبي...

328
00:17:12,000 --> 00:17:15,120
سأقضي 20 عامًا
في سجن أجنبي...

329
00:17:15,160 --> 00:17:17,440
جريمة لم أرتكبها.

330
00:17:19,600 --> 00:17:20,000
اضطرت عائلتي إلى ذلك
الانتقال إلى هذا البلد الأجنبي

331
00:17:20,000 --> 00:17:22,320
اضطرت عائلتي إلى ذلك
الانتقال إلى هذا البلد الأجنبي

332
00:17:22,360 --> 00:17:24,680
حيث يتم الإساءة إليهم
ويهاجم يوميا.

333
00:17:26,360 --> 00:17:28,000
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن يكون
مثلك، أن تكون هنا.

334
00:17:28,000 --> 00:17:29,360
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن يكون
مثلك، أن تكون هنا.

335
00:17:30,160 --> 00:17:32,640
مع وجود عائلتك
تعاني من ذلك.

336
00:17:32,680 --> 00:17:35,360
وخاصة معرفة ما أعرفه الآن.
ماذا تعرف الآن؟

337
00:17:35,400 --> 00:17:36,000
أن القضية المرفوعة ضدك صورية.

338
00:17:36,000 --> 00:17:37,160
أن القضية المرفوعة ضدك صورية.

339
00:17:37,200 --> 00:17:39,040
مهزلة العدالة.

340
00:17:39,080 --> 00:17:41,480
وسأفعل كل ما في وسعي

341
00:17:41,520 --> 00:17:43,920
لمساعدتك يا سيد المقرحي.

342
00:17:43,960 --> 00:17:44,000
قم بإسقاط إدانتك.

343
00:17:44,000 --> 00:17:46,120
قم بإسقاط إدانتك.

344
00:17:47,480 --> 00:17:49,440
أنا...(ينظف الحلق)

345
00:17:49,480 --> 00:17:51,480
أنا مفتون.

346
00:17:53,040 --> 00:17:54,960
هو لتبرئة ذنبك؟

347
00:17:56,920 --> 00:17:59,960
كما قلت يا دكتور سواير،
في بعض الأحيان يكون من الأفضل أن تكون مباشرًا.

348
00:18:00,000 --> 00:18:02,320
أنت هنا جزئيا
بسبب أفعالي.

349
00:18:03,280 --> 00:18:06,280
لا يمر يوم دون
وأنا أشعر بالأسف الشديد لذلك.

350
00:18:07,840 --> 00:18:08,000
لقد قادني إلى الاعتقاد بأن
الأدلة ضدك كانت محكمة.

351
00:18:08,000 --> 00:18:11,160
لقد قادني إلى الاعتقاد بأن
الأدلة ضدك كانت محكمة.

352
00:18:11,200 --> 00:18:13,520
لا جدال فيه.
نعم.

353
00:18:13,560 --> 00:18:15,880
لقد بذلوا قصارى جهدهم.

354
00:18:15,920 --> 00:18:16,000
لقد كذبوا وخدعوا.

355
00:18:16,000 --> 00:18:18,320
لقد كذبوا وخدعوا.

356
00:18:18,360 --> 00:18:19,920
لقد نجحوا.

357
00:18:24,600 --> 00:18:26,120
دكتور سواير...

358
00:18:26,160 --> 00:18:28,600
بلدي ليبيا يدفع
مقابل أتعابي القانونية.

359
00:18:30,160 --> 00:18:32,000
لدي فريق قانوني جديد
بعد الفشل..

360
00:18:32,000 --> 00:18:33,200
لدي فريق قانوني جديد
بعد الفشل..

361
00:18:34,480 --> 00:18:36,400
..من ندائي الأول.

362
00:18:36,440 --> 00:18:38,760
لذا، من فضلك قل لي،

363
00:18:38,800 --> 00:18:40,000
لماذا أحتاجك لمساعدتي؟

364
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
لماذا أحتاجك لمساعدتي؟

365
00:18:44,120 --> 00:18:46,360
ماذا تتوقع يا دكتور سواير؟

366
00:18:46,400 --> 00:18:48,000
هل سأحتضنك كمنقذ لي؟

367
00:18:48,000 --> 00:18:48,600
هل سأحتضنك كمنقذ لي؟

368
00:18:48,640 --> 00:18:50,640
لا، هذا ليس ما أتوقعه على الإطلاق.

369
00:18:55,240 --> 00:18:56,000
لا بد لي من القيام بشيء ما.

370
00:18:56,000 --> 00:18:56,760
لا بد لي من القيام بشيء ما.

371
00:18:56,800 --> 00:18:58,880
لأنك إذا لم تفعل...

372
00:18:58,920 --> 00:19:01,520
قد لا نكتشف ذلك أبدًا
الذي قتل ابنتك.

373
00:19:03,960 --> 00:19:04,000
نعم.

374
00:19:04,000 --> 00:19:05,680
نعم.

375
00:19:05,720 --> 00:19:08,760
لذا في الحقيقة، الأمر لا يتعلق
أنا على الإطلاق، أليس كذلك يا دكتور سواير؟

376
00:19:12,840 --> 00:19:14,840
ربما لا.

377
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
ليس تماما.

378
00:19:21,480 --> 00:19:23,720
أرتدي هذه الشارة لابنتي.

379
00:19:26,080 --> 00:19:28,000
والآن ارتديه أيضًا من أجلك،
السيد المقرحي .

380
00:19:28,000 --> 00:19:28,640
والآن ارتديه أيضًا من أجلك،
السيد المقرحي .

381
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
وببساطة لما يقوله.

382
00:19:34,720 --> 00:19:36,000
الحقيقة يجب أن تعرف.

383
00:19:36,000 --> 00:19:36,720
الحقيقة يجب أن تعرف.

384
00:19:43,400 --> 00:19:44,000
من فضلك...

385
00:19:44,000 --> 00:19:45,400
من فضلك...

386
00:19:46,560 --> 00:19:48,560
.. اتصل بي باسط.

387
00:19:59,240 --> 00:20:00,000
اعتقدت أنني قد أجدك هنا.

388
00:20:00,000 --> 00:20:01,240
اعتقدت أنني قد أجدك هنا.

389
00:20:02,680 --> 00:20:04,960
من الصعب الإمساك بك
من هذه الأيام.

390
00:20:05,000 --> 00:20:06,840
من الجيد رؤيتك يا جيم.

391
00:20:06,880 --> 00:20:08,000
كم من الوقت مضى؟ ما يقرب من عام؟
شيء من هذا القبيل.

392
00:20:08,000 --> 00:20:09,560
كم من الوقت مضى؟ ما يقرب من عام؟
شيء من هذا القبيل.

393
00:20:10,680 --> 00:20:13,640
هل أنت في طريقك إلى سكاي؟
لقد زرت بارليني هذا الصباح.

394
00:20:15,920 --> 00:20:16,000
أنت لا تتوقف أبدا عن تدهش.

395
00:20:16,000 --> 00:20:17,840
أنت لا تتوقف أبدا عن تدهش.

396
00:20:19,200 --> 00:20:21,280
ماذا لو حصلت عليك
مقابلة مع باسط؟

397
00:20:22,280 --> 00:20:24,000
باسط؟ يمكنني ترتيب ذلك.
أستطيع أن أتحدث معه،

398
00:20:24,000 --> 00:20:24,960
باسط؟ يمكنني ترتيب ذلك.
أستطيع أن أتحدث معه،

399
00:20:25,000 --> 00:20:27,440
تحدث إلى فريق الاستئناف الخاص به-
المقرحي ليس خبراً يا جيم

400
00:20:30,320 --> 00:20:32,000
آخر مرة كتبت فيها
أي شيء عن لوكربي

401
00:20:32,000 --> 00:20:32,320
آخر مرة كتبت فيها
أي شيء عن لوكربي

402
00:20:32,360 --> 00:20:34,440
مدفون في الصفحة الثامنة، عمودين.

403
00:20:34,480 --> 00:20:37,400
العالم ومحرري يريد
11 سبتمبر والحرب على الإرهاب.

404
00:20:37,440 --> 00:20:40,000
(ضحكة مكتومة) لقد تم تركي في الخلف.
يمكنك مقابلة كلا منا.

405
00:20:40,000 --> 00:20:40,120
(ضحكة مكتومة) لقد تم تركي في الخلف.
يمكنك مقابلة كلا منا.

406
00:20:40,160 --> 00:20:43,160
والد فلورا سواير و
رجل بريء أدين بقتلها.

407
00:20:43,200 --> 00:20:45,360
ثم الصحافة
أقتلك يا جيم.

408
00:20:45,400 --> 00:20:48,000
صدقني، هذا ليس كذلك
التعرض الذي تريده.

409
00:20:48,000 --> 00:20:48,320
صدقني، هذا ليس كذلك
التعرض الذي تريده.

410
00:20:49,720 --> 00:20:53,080
ال... انظر يا جيم...

411
00:20:54,400 --> 00:20:56,000
(يزيل الحلق ويستنشق)

412
00:20:56,000 --> 00:20:56,640
(يزيل الحلق ويستنشق)

413
00:20:56,680 --> 00:20:58,520
الأمر هو،

414
00:20:58,560 --> 00:21:01,160
يعتقد معظم الناس أنه فعل ذلك.

415
00:21:04,440 --> 00:21:07,640
والآن معظم الناس
أريد فقط أن أنسى.

416
00:21:16,680 --> 00:21:19,240
وداعا يا عزيزي. يعتني. أحبك.
قم بالقيادة بأمان الآن.

417
00:21:19,280 --> 00:21:20,000
أفعل.
(يبدأ المحرك)

418
00:21:20,000 --> 00:21:22,080
أنا أفعل.
(يبدأ المحرك)

419
00:21:43,400 --> 00:21:44,000
(باب السيارة يفتح ويغلق)

420
00:21:44,000 --> 00:21:45,800
(باب السيارة يفتح ويغلق)

421
00:22:16,560 --> 00:22:18,560
كيف كانت كاثي؟ إيزابيل؟

422
00:22:22,520 --> 00:22:24,000
ماذا؟

423
00:22:24,000 --> 00:22:24,520
ماذا؟

424
00:22:25,560 --> 00:22:28,160
يحزنني أن عليك أن تسأل ذلك.

425
00:22:29,120 --> 00:22:31,120
إنهم بخير يا جيم.

426
00:22:36,640 --> 00:22:38,320
كيف حاله؟

427
00:22:39,320 --> 00:22:40,000
يكافح.

428
00:22:40,000 --> 00:22:41,320
يكافح.

429
00:22:43,320 --> 00:22:45,320
أعتقد أنه يقدر زيارتي.

430
00:22:52,120 --> 00:22:54,120
هل كنت لا تريد مني أن أذهب؟

431
00:22:55,120 --> 00:22:56,000
لست متأكدا من أنه يهم
ما أقول بعد الآن.

432
00:22:56,000 --> 00:22:57,920
لست متأكدا من أنه يهم
ما أقول بعد الآن.

433
00:23:00,440 --> 00:23:02,840
هو كل ما تتحدث عنه.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

434
00:23:02,880 --> 00:23:04,000
أحاول إطلاق سراحه.

435
00:23:04,000 --> 00:23:05,040
أحاول إطلاق سراحه.

436
00:23:05,080 --> 00:23:07,080
همم.

437
00:23:08,880 --> 00:23:11,960
أنت لم تسأل أحدا منا
مباشرة ما نفكر فيه.

438
00:23:12,840 --> 00:23:15,680
لم ترغب أبدًا في الجلوس
ومناقشتها كعائلة.

439
00:23:15,720 --> 00:23:18,120
أنت فقط تفترض أننا خلفك،
دعمك.

440
00:23:18,160 --> 00:23:20,000
هل هذا ما يعتقده الأطفال؟

441
00:23:20,000 --> 00:23:20,440
هل هذا ما يعتقده الأطفال؟

442
00:23:23,960 --> 00:23:26,400
حسنا، لماذا لا يستطيعون ذلك فقط
تعال وتحدث معي؟

443
00:23:26,440 --> 00:23:28,000
لأنهم لا يفكرون
استمع يا جيم، ولا تفعل.

444
00:23:28,000 --> 00:23:29,320
لأنهم لا يفكرون
استمع يا جيم، ولا تفعل.

445
00:23:29,360 --> 00:23:32,200
أنت لم تلاحظ
بالكاد يأتون إلى هنا بعد الآن.

446
00:23:34,640 --> 00:23:36,000
هناك الكثير من الذكريات السيئة.

447
00:23:36,000 --> 00:23:36,800
هناك الكثير من الذكريات السيئة.

448
00:23:37,720 --> 00:23:41,360
ولكن هذا هو المكان الذي نشأوا فيه.
هذا هو المكان الذي نشأوا فيه جميعًا.

449
00:23:47,840 --> 00:23:49,920
أعتقد أننا يجب أن نتحرك.

450
00:23:51,480 --> 00:23:52,000
لن أغادر هذا المنزل!

451
00:23:52,000 --> 00:23:53,160
لن أغادر هذا المنزل!

452
00:23:53,200 --> 00:23:56,240
أريد أن أكون أقرب إلى بلدي
أطفالي، لأحفادي.

453
00:23:57,240 --> 00:23:59,360
أريد أن أكون حول الحياة،
ليس الموت.

454
00:23:59,400 --> 00:24:00,000
لا- ليس الموت كل
دقيقة واحدة من اليوم.

455
00:24:00,000 --> 00:24:02,040
لا- ليس الموت كل
دقيقة واحدة من اليوم.

456
00:24:11,400 --> 00:24:13,880
هل سأنضم مرة أخرى إلى وكالة المخابرات المركزية
إذا سئلت؟

457
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
مع كل الاحترام الواجب،

458
00:24:16,000 --> 00:24:17,040
مع كل الاحترام الواجب،

459
00:24:17,080 --> 00:24:20,200
هل قرأت أي من كتبي؟
(ضحك)

460
00:24:20,240 --> 00:24:22,240
(ثرثرة غير واضحة)

461
00:24:25,520 --> 00:24:27,040
شكرا لك.

462
00:24:30,640 --> 00:24:32,000
جيم سواير,
كما أعيش وأتنفس.

463
00:24:32,000 --> 00:24:32,600
جيم سواير,
كما أعيش وأتنفس.

464
00:24:32,640 --> 00:24:34,920
المهنية شوكة في الجانب،
مثلي تمامًا.

465
00:24:34,960 --> 00:24:36,760
كيف حالك؟
من الجيد مقابلتك يا بوب.

466
00:24:36,800 --> 00:24:38,840
هذا هو جون أشتون
من فريق الاستئناف التابع للمقرحي.

467
00:24:38,880 --> 00:24:40,000
بالطبع.
اسمحوا لي أن أنهي هنا.

468
00:24:40,000 --> 00:24:41,440
بالطبع.
اسمحوا لي أن أنهي هنا.

469
00:24:41,480 --> 00:24:44,040
سأقابلكم يا رفاق في
الغرفة المجاورة لهذا في عشرة.

470
00:24:44,080 --> 00:24:46,280
لا آذان فضولية.

471
00:24:46,320 --> 00:24:48,000
من الجيد مقابلتك يا جيم.

472
00:24:48,000 --> 00:24:48,160
من الجيد مقابلتك يا جيم.

473
00:24:49,880 --> 00:24:52,760
انظروا، قضية لوكربي بسيطة للغاية.
لقد كان انتقاماً لإيران.

474
00:24:52,800 --> 00:24:54,960
للأميركيين
إسقاط طائراتهم من طراز إيرباص؟

475
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
كما قلت في الكتاب، وكالة المخابرات المركزية
كان يعرف عن ذلك طوال الوقت.

476
00:24:56,000 --> 00:24:58,440
كما قلت في الكتاب، وكالة المخابرات المركزية
كان يعرف عن ذلك طوال الوقت.

477
00:24:58,480 --> 00:25:00,840
تفجير الرحلة 103
تم تصوره،

478
00:25:00,880 --> 00:25:02,920
بترخيص وتمويل من إيران.

479
00:25:02,960 --> 00:25:04,000
لقد دفعوا للمقيمين في سوريا
الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة للقيام بذلك.

480
00:25:04,000 --> 00:25:05,960
لقد دفعوا للمقيمين في سوريا
الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة للقيام بذلك.

481
00:25:06,000 --> 00:25:08,960
تم صنع القنبلة
من قبل صانع القنابل التابع للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة،

482
00:25:09,000 --> 00:25:10,800
اردني اسمه مروان خريسات.

483
00:25:10,840 --> 00:25:12,000
نحن نعلم أنهم كانوا كذلك
مداهمة من قبل الشرطة الألمانية

484
00:25:12,000 --> 00:25:13,520
نحن نعلم أنهم كانوا كذلك
مداهمة من قبل الشرطة الألمانية

485
00:25:13,560 --> 00:25:16,120
في أكتوبر 1988. الخريف
يترك العملية. نعم.

486
00:25:16,160 --> 00:25:17,880
لقد اعتقلوا
بعض لاعبيهم الأساسيين،

487
00:25:17,920 --> 00:25:19,520
لكن آخرين تسللوا عبر الشباك.

488
00:25:19,560 --> 00:25:20,000
ولم يجدوا إلا أربعة
الأجهزة المتفجرة.

489
00:25:20,000 --> 00:25:21,960
ولم يجدوا إلا أربعة
الأجهزة المتفجرة.

490
00:25:22,000 --> 00:25:24,240
فقدت المسار الخامس.

491
00:25:24,280 --> 00:25:26,800
وأعتقد أن تلك كانت القنبلة
الذي قتل ابنتك، جيم.

492
00:25:26,840 --> 00:25:28,000
رجلك المقرحي

493
00:25:28,000 --> 00:25:28,720
رجلك المقرحي

494
00:25:28,760 --> 00:25:30,280
لا علاقة له به.

495
00:25:30,320 --> 00:25:32,400
انت تتحدث عن لقاء

496
00:25:32,440 --> 00:25:35,160
التقى الإيرانيون
أبناء الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين – القيادة العامة في بيروت.

497
00:25:35,200 --> 00:25:36,000
كان لدينا اعتراضات هاتفية
منهم مناقشته.

498
00:25:36,000 --> 00:25:38,040
كان لدينا اعتراضات هاتفية
منهم مناقشته.

499
00:25:39,160 --> 00:25:41,000
بعد يومين من لوكربي

500
00:25:41,040 --> 00:25:44,000
إيران حولت 11 مليون دولار
إلى حساب بنكي للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين- القيادة العامة.

501
00:25:44,000 --> 00:25:44,960
إيران حولت 11 مليون دولار
إلى حساب بنكي للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين- القيادة العامة.

502
00:25:49,000 --> 00:25:51,040
لدينا سجلات النقل.

503
00:25:52,120 --> 00:25:55,200
يا إلهي، كان لدينا دليل قاطع.

504
00:25:55,240 --> 00:25:58,760
سلمنا معلوماتنا إلى الولايات المتحدة
الإدارة. ماذا فعلوا؟

505
00:25:58,800 --> 00:26:00,000
نظرة واحدة، وضعتها على الرف بهدوء.

506
00:26:00,000 --> 00:26:01,120
نظرة واحدة، وضعتها على الرف بهدوء.

507
00:26:01,160 --> 00:26:03,040
لماذا؟
وكانت هناك مشاكل أكبر.

508
00:26:03,080 --> 00:26:05,000
مثل صدام حسين.

509
00:26:05,040 --> 00:26:08,000
بمجرد غزوه للكويت عام 1990،
فجأة تغير كل شيء.

510
00:26:08,000 --> 00:26:08,400
بمجرد غزوه للكويت عام 1990،
فجأة تغير كل شيء.

511
00:26:08,440 --> 00:26:12,000
كنا في حالة حرب، وكنا في حاجة إليها
إيران وسوريا إلى جانبنا،

512
00:26:12,040 --> 00:26:14,200
لذلك انقطعت الحرارة عنهم،
تحولت الرمال.

513
00:26:14,240 --> 00:26:16,000
وأشاروا بأصابع الاتهام إلى ليبيا.
دولة مارقة،

514
00:26:16,000 --> 00:26:16,840
وأشاروا بأصابع الاتهام إلى ليبيا.
دولة مارقة،

515
00:26:16,880 --> 00:26:19,640
الروابط الإرهابية المؤكدة، النامية
أسلحة الدمار الشامل.

516
00:26:19,680 --> 00:26:21,440
وكان القذافي على رأس قائمتنا للقتلى.

517
00:26:21,480 --> 00:26:23,680
بالإضافة إلى ذلك، كنا بحاجة إلى رمي
نوع من العظام

518
00:26:23,720 --> 00:26:24,000
إلى عائلات الضحايا المكلومة.

519
00:26:24,000 --> 00:26:25,720
إلى عائلات الضحايا المكلومة.

520
00:26:27,080 --> 00:26:29,320
وكانت ليبيا تلك العظمة.

521
00:26:32,040 --> 00:26:34,040
هذا يجب أن يذهب
في التقديم، جون.

522
00:26:34,080 --> 00:26:37,040
لجنة المراجعة يجب أن تعرف
حول هذا هل يمكنك التحدث معهم؟

523
00:26:37,080 --> 00:26:38,800
الذهاب إلى السجل؟
بالتأكيد.

524
00:26:38,840 --> 00:26:40,000
سأتحدث مع من تريد،
لكنه لن يحدث فرقا.

525
00:26:40,000 --> 00:26:41,320
سأتحدث مع من تريد،
لكنه لن يحدث فرقا.

526
00:26:41,360 --> 00:26:43,440
والآن ليبيا
حيث نريدهم.

527
00:26:43,480 --> 00:26:45,920
غدًا، يمكن أن ينقلب كل ذلك.

528
00:26:45,960 --> 00:26:48,000
ليبيا فيها نفط، تذكروا.

529
00:26:48,000 --> 00:26:48,320
ليبيا فيها نفط، تذكروا.

530
00:26:48,360 --> 00:26:50,520
وفجأة سيعود القذافي
صالح,

531
00:26:50,560 --> 00:26:52,560
أو أنه سوف يشتري طريقه مرة أخرى
لصالح.

532
00:26:52,600 --> 00:26:56,000
وسيظل المقرحي مذنباً
طالما أنهم في حاجة إليه.

533
00:26:56,000 --> 00:26:56,240
وسيظل المقرحي مذنباً
طالما أنهم في حاجة إليه.

534
00:26:58,160 --> 00:27:01,240
الأمر كله يتعلق بالمعاملات يا جيم،
لذا فقي بعناية.

535
00:27:01,280 --> 00:27:04,000
أنت لا تريد أن تكون طليقًا
القدم عندما تتحرك الرمال.

536
00:27:04,000 --> 00:27:04,480
أنت لا تريد أن تكون طليقًا
القدم عندما تتحرك الرمال.

537
00:27:08,720 --> 00:27:12,000
رودريك: ها هو ذا، كاملنا
التقرير جاهز للتقديم

538
00:27:12,000 --> 00:27:12,520
رودريك: ها هو ذا، كاملنا
التقرير جاهز للتقديم

539
00:27:12,560 --> 00:27:14,920
إلى المجرم الاسكتلندي
لجنة مراجعة القضايا.

540
00:27:14,960 --> 00:27:17,400
أين الشمبانيا إذن؟
(ضحك)

541
00:27:17,440 --> 00:27:19,240
على الجليد. في الوقت الحالي، إنها الحانة.

542
00:27:19,280 --> 00:27:20,000
علينا أن نقبله أولاً.

543
00:27:20,000 --> 00:27:21,720
علينا أن نقبله أولاً.

544
00:27:22,840 --> 00:27:25,440
(ثرثرة غير واضحة)

545
00:27:25,480 --> 00:27:28,000
نحن نقدر ما قمت به
ذهبت للمساعدة.

546
00:27:28,000 --> 00:27:28,240
نحن نقدر ما قمت به
ذهبت للمساعدة.

547
00:27:28,280 --> 00:27:30,480
كم من الوقت سوف يستغرق
لجنة المراجعة لتقرر؟

548
00:27:30,520 --> 00:27:33,320
حسنًا، إنهم محترفون،
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

549
00:27:37,120 --> 00:27:38,480
شكرًا لك.

550
00:27:38,520 --> 00:27:41,240
إنه حبس الرجل
نحن نتحدث عنه.

551
00:27:42,440 --> 00:27:44,000
أقول سنة...

552
00:27:44,000 --> 00:27:44,440
أقول سنة...

553
00:27:45,680 --> 00:27:47,680
..ربما أقل.

554
00:27:47,720 --> 00:27:49,720
(يغلق الباب)

555
00:28:11,120 --> 00:28:13,240
أخذوا وقتهم..

556
00:28:13,280 --> 00:28:15,280
ولكن لجنة المراجعة لديها
أخيرا

557
00:28:15,320 --> 00:28:16,000
سلمت بيانهم
من الأسباب.

558
00:28:16,000 --> 00:28:17,600
سلمت بيانهم
من الأسباب.

559
00:28:19,520 --> 00:28:21,160
(تنهدات)

560
00:28:21,200 --> 00:28:22,880
لقد رفضوا كل شيء
من التقديمات لدينا.

561
00:28:22,920 --> 00:28:24,000
(كل الأنين)
القرف.

562
00:28:24,000 --> 00:28:24,920
(كل الأنين)
القرف.

563
00:28:29,600 --> 00:28:31,160
عدا ستة.

564
00:28:33,120 --> 00:28:35,800
(ضحك)

565
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
ستة أسباب للإحالة
العودة إلى محكمة الاستئناف.

566
00:28:40,000 --> 00:28:40,360
ستة أسباب للإحالة
العودة إلى محكمة الاستئناف.

567
00:28:41,960 --> 00:28:43,960
السبب الأول للإحالة.

568
00:28:44,000 --> 00:28:45,520
حكم غير معقول.

569
00:28:45,560 --> 00:28:48,000
كان القضاة راضين
شراء الملابس

570
00:28:48,000 --> 00:28:48,520
كان القضاة راضين
شراء الملابس

571
00:28:48,560 --> 00:28:51,680
تم صنعه من متجر Gauci في
7 ديسمبر 1988،

572
00:28:51,720 --> 00:28:53,720
عندما كان المقرحي في مالطا.

573
00:28:53,760 --> 00:28:56,000
لكن توني جاوتشي لم يكن واضحًا أبدًا
في تاريخ الشراء المحدد.

574
00:28:56,000 --> 00:28:56,920
لكن توني جاوتشي لم يكن واضحًا أبدًا
في تاريخ الشراء المحدد.

575
00:28:56,960 --> 00:29:00,320
أخبر المحكمة عميلاً ليبيًا
شراء مظلة من متجره

576
00:29:00,360 --> 00:29:02,520
لأنها تمطر في الخارج.

577
00:29:02,560 --> 00:29:04,000
اتصل فريق الدفاع الخاص بي
خبير الأرصاد الجوية في مالطا...

578
00:29:04,000 --> 00:29:06,160
اتصل فريق الدفاع الخاص بي
خبير الأرصاد الجوية في مالطا...

579
00:29:06,200 --> 00:29:09,680
ومن قال أنه لا يوجد مطر
في السابع من ديسمبر.نعم، ولكن...

580
00:29:09,720 --> 00:29:12,000
كان هناك مطر
في 23 نوفمبر.

581
00:29:12,000 --> 00:29:12,720
كان هناك مطر
في 23 نوفمبر.

582
00:29:12,760 --> 00:29:16,440
الشراء الوحيد المحتمل الآخر
التاريخ مطابق لتصريح غاوتشي...

583
00:29:17,280 --> 00:29:20,000
ولم أكن في مالطا
في 23 نوفمبر.

584
00:29:20,000 --> 00:29:21,200
ولم أكن في مالطا
في 23 نوفمبر.

585
00:29:22,040 --> 00:29:24,120
باسط؟
من فضلك...

586
00:29:24,160 --> 00:29:26,080
لا بد لي من استخدام الحمام.

587
00:29:26,120 --> 00:29:27,960
أسباب الإحالة الثانية والثالثة،

588
00:29:28,000 --> 00:29:29,920
أدلة غير معلنة تتعلق

589
00:29:29,960 --> 00:29:32,520
لتحديد هوية غاوتشي
المقرحي,

590
00:29:32,560 --> 00:29:36,000
وتاريخ ارتداء الملابس
تم شراؤها من متجره.

591
00:29:36,000 --> 00:29:36,280
وتاريخ ارتداء الملابس
تم شراؤها من متجره.

592
00:29:37,720 --> 00:29:39,720
شكرًا لك.

593
00:29:40,520 --> 00:29:43,040
عندما نظرت اللجنة في
هذا...كل شيء على ما يرام؟

594
00:29:43,920 --> 00:29:44,000
..they وجدت أن غاوتشي
في الواقع أعطى 23 تصريحا،

595
00:29:44,000 --> 00:29:47,320
..they وجدت أن غاوتشي
في الواقع أعطى 23 تصريحا،

596
00:29:47,360 --> 00:29:50,920
وقد زاره الاسكتلنديون
الشرطة، جيم، أكثر من 50 مرة.

597
00:29:50,960 --> 00:29:52,000
50؟
50. تتذكر،

598
00:29:52,000 --> 00:29:52,840
50؟
50. تتذكر،

599
00:29:52,880 --> 00:29:56,000
19 فقط من تصريحاته
أعطيت لفريق الدفاع الخاص بي.

600
00:29:56,040 --> 00:30:00,000
تفاصيل هذه اللقاءات
لم يتم الكشف عنها قط.

601
00:30:00,000 --> 00:30:00,160
تفاصيل هذه اللقاءات
لم يتم الكشف عنها قط.

602
00:30:00,200 --> 00:30:02,840
ماذا فعل غاوتشي أيضًا
المطالبة فيها، وأتساءل؟

603
00:30:02,880 --> 00:30:05,000
ومن خلال حجب هذه المعلومات،

604
00:30:05,040 --> 00:30:08,000
ونفى التاج الدفاع
عناصر ذات أهمية حقيقية...

605
00:30:08,000 --> 00:30:09,560
ونفى التاج الدفاع
عناصر ذات أهمية حقيقية...

606
00:30:09,600 --> 00:30:11,880
في تقويض قضية التاج.

607
00:30:11,920 --> 00:30:14,400
الإحالة الرابعة.
أدلة لم يكشف عنها

608
00:30:14,440 --> 00:30:16,000
حول اهتمام غاوتشي بالمكافآت.

609
00:30:16,000 --> 00:30:16,680
حول اهتمام غاوتشي بالمكافآت.

610
00:30:16,720 --> 00:30:20,200
اكتشفت اللجنة
ثلاث وثائق للشرطة الاسكتلندية

611
00:30:20,240 --> 00:30:22,760
الذي اقترح أن غاوتشي...

612
00:30:22,800 --> 00:30:24,000
كان غاوتشي على علم بذلك
أن مكافأة كبيرة

613
00:30:24,000 --> 00:30:25,920
كان غاوتشي على علم بذلك
أن مكافأة كبيرة

614
00:30:25,960 --> 00:30:28,280
كان عرضًا من حكومة الولايات المتحدة.

615
00:30:28,320 --> 00:30:30,400
مكافأة لمن يدلي بالشهادة؟

616
00:30:31,360 --> 00:30:32,000
عيسى! هل حصل على أجره؟

617
00:30:32,000 --> 00:30:33,400
عيسى! هل حصل على أجره؟

618
00:30:33,440 --> 00:30:38,160
شونا: الإحالة الخامسة. لم يكشف عنها
وثائق استخباراتية سرية.

619
00:30:38,200 --> 00:30:40,000
العام الماضي التاج
أبلغت اللجنة

620
00:30:40,000 --> 00:30:40,640
العام الماضي التاج
أبلغت اللجنة

621
00:30:40,680 --> 00:30:43,880
من وثيقتين سريتين
تم احتجازه في مركز شرطة دومفريز.

622
00:30:43,920 --> 00:30:46,800
تعتقد اللجنة
عدم الإفصاح

623
00:30:46,840 --> 00:30:48,000
وتشير إحدى الوثائق...

624
00:30:48,000 --> 00:30:49,400
وتشير إحدى الوثائق...

625
00:30:49,440 --> 00:30:51,720
أن إجهاض العدالة
ربما حدث.

626
00:30:51,760 --> 00:30:53,480
وهذا ما كنا ننتظره.

627
00:30:53,520 --> 00:30:55,360
الموسيقى إلى أذني.

628
00:30:55,400 --> 00:30:56,000
كل شيء يتمحور حول كل شيء،
على أدلة غاوتشي.

629
00:30:56,000 --> 00:30:58,240
كل شيء يتمحور حول كل شيء،
على أدلة غاوتشي.

630
00:30:58,280 --> 00:31:01,000
يبدو أنهم رفضوا
إلى حد كبير كل شيء آخر.

631
00:31:01,040 --> 00:31:03,800
لا يوجد شيء هنا
عن روبرت باير، الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة.

632
00:31:03,840 --> 00:31:04,000
لا يوجد شيء على الإطلاق
حول جزء الموقت.

633
00:31:04,000 --> 00:31:07,080
لا يوجد شيء على الإطلاق
حول جزء الموقت.

634
00:31:09,280 --> 00:31:11,280
(تنهدات)

635
00:31:11,320 --> 00:31:12,000
أنت محبط.

636
00:31:12,000 --> 00:31:13,400
أنت محبط.

637
00:31:13,440 --> 00:31:15,840
أنا سعيد من أجلك، بالطبع، أنا كذلك.

638
00:31:17,000 --> 00:31:20,000
ولكن لا يوجد شيء هنا
يساعدنا على اكتشاف ما حدث.

639
00:31:20,000 --> 00:31:20,040
ولكن لا يوجد شيء هنا
يساعدنا على اكتشاف ما حدث.

640
00:31:20,080 --> 00:31:22,520
لا شيء يصل إلينا
أقرب إلى الحقيقة.

641
00:31:22,560 --> 00:31:24,520
إنه، اه...

642
00:31:24,560 --> 00:31:26,600
قد تقول، خطوة واحدة في كل مرة.

643
00:31:26,640 --> 00:31:28,000
لذلك، جيم، خطوة واحدة في كل مرة.

644
00:31:28,000 --> 00:31:28,760
لذلك، جيم، خطوة واحدة في كل مرة.

645
00:31:34,960 --> 00:31:36,000
(موسيقى مثيرة)

646
00:31:36,000 --> 00:31:39,160
(موسيقى مثيرة)

647
00:31:52,920 --> 00:31:54,880
لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

648
00:31:56,720 --> 00:31:58,720
إذن تركت قوة دومفريز؟

649
00:32:01,200 --> 00:32:03,240
وحصل المقرحي على استئنافه الثاني.

650
00:32:03,280 --> 00:32:06,080
الاستئناف الثاني.
احتمال إجهاض العدالة.

651
00:32:07,080 --> 00:32:08,000
والتاج بجحيم
الكثير من الأسئلة للإجابة.

652
00:32:08,000 --> 00:32:09,760
والتاج بجحيم
الكثير من الأسئلة للإجابة.

653
00:32:09,800 --> 00:32:12,560
بما في ذلك واحد حول
وثائق سرية لم يكشف عنها

654
00:32:12,600 --> 00:32:14,600
عقدت في مركز الشرطة الخاص بك.

655
00:32:16,440 --> 00:32:18,520
سأقود. أنت تتحدث.

656
00:32:18,560 --> 00:32:20,240
(يبدأ المحرك)

657
00:32:20,280 --> 00:32:22,600
إحدى هذه الوثائق هي أ
رسالة من ملك الأردن

658
00:32:22,640 --> 00:32:24,000
إلى رئيس الوزراء آنذاك
جون ميجور,

659
00:32:24,000 --> 00:32:24,600
إلى رئيس الوزراء آنذاك
جون ميجور,

660
00:32:24,640 --> 00:32:27,280
مشيرا إلى أن الليبيين
كانوا أبرياء من الجريمة.

661
00:32:27,320 --> 00:32:31,120
ويشير بإصبع الاتهام إلى الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين-القيادة العامة
وصانع القنابل مروان خريسات،

662
00:32:31,160 --> 00:32:32,000
والذي يصدقه الكثيرون

663
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
والذي يصدقه الكثيرون

664
00:32:33,040 --> 00:32:36,040
بما في ذلك ووفقا ل
روبرت باير ومعظم وكالة المخابرات المركزية،

665
00:32:36,080 --> 00:32:38,960
لبناء القنبلة
التي أسقطت الرحلة 103.

666
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
والآن أصبحت هذه الوثائق معروفة
إلى التاج أثناء المحاكمة،

667
00:32:40,000 --> 00:32:42,240
والآن أصبحت هذه الوثائق معروفة
إلى التاج أثناء المحاكمة،

668
00:32:42,280 --> 00:32:44,240
وامتنعوا عنها
من الدفاع.

669
00:32:44,280 --> 00:32:46,120
لا يزال غير مسموح لنا برؤيتهم.

670
00:32:46,160 --> 00:32:47,920
إذن ما الذي نتحدث عنه هنا؟

671
00:32:47,960 --> 00:32:48,000
التستر؟ هل تم اتهام المقرحي؟

672
00:32:48,000 --> 00:32:50,040
التستر؟ هل تم اتهام المقرحي؟

673
00:32:50,080 --> 00:32:53,440
مهما كان الأمر، فهم يريدون الاحتفاظ به
دفنت. انها قذر مثل الجحيم.

674
00:32:53,480 --> 00:32:55,680
فلماذا لا تزال واقفاً هنا؟

675
00:32:55,720 --> 00:32:56,000
اذهب وتحدث مع الناس واكتشف
ما لا يقولون لنا.

676
00:32:56,000 --> 00:32:59,400
اذهب وتحدث مع الناس واكتشف
ما لا يقولون لنا.

677
00:32:59,440 --> 00:33:02,040
ثم اكتب الشيء الدموي.

678
00:33:05,040 --> 00:33:07,040
(النقر على لوحة المفاتيح)

679
00:33:07,920 --> 00:33:09,760
جيم، أنا موراي.

680
00:33:09,800 --> 00:33:11,600
من الجيد أن نسمع منك، موراي.

681
00:33:11,640 --> 00:33:12,000
انتظر حتى تسمع
ما لدي بالنسبة لك.

682
00:33:12,000 --> 00:33:13,640
انتظر حتى تسمع
ما لدي بالنسبة لك.

683
00:33:13,680 --> 00:33:16,320
الصفحة الأولى؟
بلا شك.

684
00:33:24,200 --> 00:33:26,200
ماذا تقصد
لا نستطيع نشره؟

685
00:33:27,480 --> 00:33:28,000
نريد أن-
لكن لا يمكنك ذلك.

686
00:33:28,000 --> 00:33:30,200
نريد أن-
لكن لا يمكنك ذلك.

687
00:33:30,240 --> 00:33:32,960
فيل مارسدن، محامينا.
لماذا لا بحق الجحيم؟

688
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
لقد مررنا القصة أمام وزارة الخارجية
للتعليق. تلقيت مكالمة مرة أخرى

689
00:33:36,000 --> 00:33:36,120
لقد مررنا القصة أمام وزارة الخارجية
للتعليق. تلقيت مكالمة مرة أخرى

690
00:33:36,160 --> 00:33:39,880
التهديد باتخاذ إجراء قانوني. لا تفعل ذلك
أعتقد أن هذا مجرد تكتيكات تخويف؟

691
00:33:39,920 --> 00:33:42,080
وزير الخارجية،
ديفيد ميليباند,

692
00:33:42,120 --> 00:33:44,000
أصدرت مصلحة عامة
شهادة الحصانة،

693
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
أصدرت مصلحة عامة
شهادة الحصانة،

694
00:33:45,040 --> 00:33:48,600
معلومات تحديد الهوية الشخصية. ماذا؟
لأسباب تتعلق بالأمن القومي.

695
00:33:48,640 --> 00:33:51,640
لحماية المحتويات
من وثائق معينة.

696
00:33:51,680 --> 00:33:52,000
هذه الوثائق مصدرك
يتحدث عنه

697
00:33:52,000 --> 00:33:54,360
هذه الوثائق مصدرك
يتحدث عنه

698
00:33:54,400 --> 00:33:57,240
قد تكون هي نفسها
فريق دفاع المقرحي

699
00:33:57,280 --> 00:34:00,000
تم رفض الوصول إليها بموجب تلك المعلومات الشخصية.

700
00:34:00,000 --> 00:34:00,320
تم رفض الوصول إليها بموجب تلك المعلومات الشخصية.

701
00:34:04,600 --> 00:34:06,480
ما زلنا نفعل ذلك
طباعته، أليس كذلك؟

702
00:34:06,520 --> 00:34:08,000
أنشر وتلعن وكل ذلك؟
ستكون ملعونًا، وسوف تتم مقاضاتي.

703
00:34:08,000 --> 00:34:09,800
أنشر وتلعن وكل ذلك؟
ستكون ملعونًا، وسوف تتم مقاضاتي.

704
00:34:09,840 --> 00:34:13,440
والرسوم القانونية الخاصة بك وحدها سوف
يعني هذه الصحيفة تنخفض.

705
00:34:18,120 --> 00:34:20,520
أنا فقط لا أفهم ذلك.
الوثائق الموجودة في تلك الخزنة،

706
00:34:20,560 --> 00:34:22,880
عمرهم يزيد عن 20 عامًا.
لا يهم.

707
00:34:22,920 --> 00:34:24,000
هذه هي الذراع الطويلة للدولة.

708
00:34:24,000 --> 00:34:25,040
هذه هي الذراع الطويلة للدولة.

709
00:34:27,640 --> 00:34:30,280
من أجل الأمن القومي،
قراءة أجهزة المخابرات، MI6،

710
00:34:30,320 --> 00:34:32,000
وكالة المخابرات المركزية، من يعرف من آخر؟
محمية كما هي دائمًا-

711
00:34:32,000 --> 00:34:33,200
وكالة المخابرات المركزية، من يعرف من آخر؟
محمية كما هي دائمًا-

712
00:34:33,240 --> 00:34:35,320
قلت أنك ستنشره
لقد اتصلت بي

713
00:34:35,360 --> 00:34:37,640
وأخبرتني أنك ستنشره.
نعم، أعلم، لكن -لا.

714
00:34:37,680 --> 00:34:40,000
خذها إلى مكان آخر. شخص ما سوف
طباعته. شخص لا يخاف منهم.

715
00:34:40,000 --> 00:34:40,960
خذها إلى مكان آخر. شخص ما سوف
طباعته. شخص لا يخاف منهم.

716
00:34:41,000 --> 00:34:43,720
لن أفعل ذلك.

717
00:34:47,560 --> 00:34:48,000
أعطها لي.

718
00:34:48,000 --> 00:34:49,280
أعطها لي.

719
00:34:49,320 --> 00:34:51,080
أنا سوف.

720
00:34:52,120 --> 00:34:54,240
لن أسمح لهم بذلك
تفلت من العقاب.

721
00:34:54,280 --> 00:34:56,000
هذا أمر خطير.

722
00:34:56,000 --> 00:34:56,280
هذا أمر خطير.

723
00:34:56,320 --> 00:34:58,440
تحتاج إلى رؤية المعنى.
يمكن مقاضاتك.

724
00:34:58,480 --> 00:35:00,440
يمكن مقاضاتي.

725
00:35:00,480 --> 00:35:02,480
(تنهدات)

726
00:35:11,720 --> 00:35:12,000
هل فكرت يوما أن هذا قد يكون
تكون قضية خاسرة، جيم؟

727
00:35:12,000 --> 00:35:15,640
هل فكرت يوما أن هذا قد يكون
تكون قضية خاسرة، جيم؟

728
00:35:15,680 --> 00:35:18,680
أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
تسمح لنا بمعرفة الحقيقة؟

729
00:35:20,720 --> 00:35:22,760
لم أفكر قط
سأسمعك تقول ذلك.

730
00:35:25,120 --> 00:35:27,120
(تنهدات)

731
00:35:35,920 --> 00:35:36,000
أنا آسف جدًا، لكنه سرطان.

732
00:35:36,000 --> 00:35:38,240
أنا آسف جدًا، لكنه سرطان.

733
00:35:38,280 --> 00:35:40,360
سرطان البروستاتا.

734
00:35:47,080 --> 00:35:48,880
(يتحدث العربية)

735
00:35:50,440 --> 00:35:52,000
غادة: هل سينجو؟

736
00:35:52,000 --> 00:35:52,440
غادة: هل سينجو؟

737
00:35:53,400 --> 00:35:55,880
أخشى أنني لا أعرف
الجواب على ذلك.

738
00:35:56,840 --> 00:35:58,840
أنا آسف.

739
00:36:14,920 --> 00:36:16,000
كيف حاله؟

740
00:36:16,000 --> 00:36:16,920
كيف حاله؟

741
00:36:21,960 --> 00:36:24,000
(يتحدث العربية)

742
00:36:24,000 --> 00:36:24,440
(يتحدث العربية)

743
00:36:31,160 --> 00:36:32,000
شكرا لك.

744
00:36:32,000 --> 00:36:33,160
شكرًا لك.

745
00:36:34,840 --> 00:36:36,760
(يغلق الباب)

746
00:36:38,240 --> 00:36:40,000
كيف حالك؟

747
00:36:40,000 --> 00:36:40,240
كيف حالك؟

748
00:36:41,960 --> 00:36:43,680
من فضلك، اذهب واجلس.

749
00:36:43,720 --> 00:36:46,040
نعم. أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

750
00:36:54,200 --> 00:36:55,960
لقد قيل لك؟

751
00:36:56,000 --> 00:36:58,440
نعم.

752
00:36:59,760 --> 00:37:01,600
هل هو...

753
00:37:01,640 --> 00:37:03,000
شديدة؟

754
00:37:03,040 --> 00:37:04,000
نعم. نعم إنه كذلك.

755
00:37:04,000 --> 00:37:05,160
نعم. نعم إنه كذلك.

756
00:37:06,640 --> 00:37:09,960
ولكن كان لدي مرضى قاتلوا
سرطانهم الذي تغلب عليه.

757
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
وأنت يا باسط أنت مناضل.

758
00:37:12,000 --> 00:37:12,960
وأنت يا باسط أنت مناضل.

759
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
ط ط ط.

760
00:37:24,840 --> 00:37:27,040
لا أريد أن أموت هنا يا جيم.

761
00:37:27,080 --> 00:37:28,000
أنا لا أريد ذلك أيضا.

762
00:37:28,000 --> 00:37:28,960
أنا لا أريد ذلك أيضا.

763
00:37:29,000 --> 00:37:31,560
لا أريد عائلتي
لرؤيتي أموت هنا.

764
00:37:33,720 --> 00:37:36,000
أريد أن أعود إلى المنزل لأموت.

765
00:37:36,000 --> 00:37:36,440
أريد أن أعود إلى المنزل لأموت.

766
00:37:43,880 --> 00:37:44,000
جيم...

767
00:37:44,000 --> 00:37:45,880
جيم...

768
00:37:49,720 --> 00:37:52,000
..المملكة المتحدة وليبيا تتفاوضان

769
00:37:52,000 --> 00:37:53,840
..المملكة المتحدة وليبيا تتفاوضان

770
00:37:53,880 --> 00:37:56,440
اتفاق نقل السجناء.

771
00:37:56,480 --> 00:37:58,360
سمعت.

772
00:37:58,400 --> 00:38:00,000
سوف أقوم بإرشاد الليبي
المحامين لتقديم طلب...

773
00:38:00,000 --> 00:38:02,600
سوف أقوم بإرشاد الليبي
المحامين لتقديم طلب...

774
00:38:03,720 --> 00:38:08,000
..return المنزل والخدمة
في أي وقت تركته هناك.

775
00:38:08,000 --> 00:38:08,160
..return المنزل والخدمة
في أي وقت تركته هناك.

776
00:38:08,200 --> 00:38:10,200
وماذا عن استئنافك؟

777
00:38:13,560 --> 00:38:15,480
هل تعتقد أنني سوف أتخلى عنه؟

778
00:38:17,240 --> 00:38:20,160
إذا تمت الموافقة على نقل السجناء،
ستكون في ليبيا.

779
00:38:21,360 --> 00:38:23,360
جيم...

780
00:38:24,400 --> 00:38:26,400
حسنًا...

781
00:38:27,640 --> 00:38:30,560
.. لقد قلت لك من قبل،
سأقولها مرة أخرى.

782
00:38:31,480 --> 00:38:32,000
لن أدخل في التاريخ
كمفجر لوكربي.

783
00:38:32,000 --> 00:38:35,080
لن أدخل في التاريخ
كمفجر لوكربي.

784
00:38:36,320 --> 00:38:38,600
لن أسمح لهم أن يفعلوا ذلك بي.

785
00:38:38,640 --> 00:38:40,000
لن أتخلى أبدًا عن مناشدتي.

786
00:38:40,000 --> 00:38:41,880
لن أتخلى أبدًا عن مناشدتي.

787
00:38:43,560 --> 00:38:45,280
سواء كنت هنا،

788
00:38:45,320 --> 00:38:47,720
في ليبيا حيا أو ميتا...

789
00:38:47,760 --> 00:38:48,000
سوف يذهب استئنافي إلى المحكمة.

790
00:38:48,000 --> 00:38:49,760
سوف يذهب استئنافي إلى المحكمة.

791
00:38:51,880 --> 00:38:54,400
ثق بي وسوف تحصل
ما تريد.

792
00:39:06,400 --> 00:39:08,160
سيتم مسح اسمي

793
00:39:08,200 --> 00:39:11,480
وسوف تستمر وتكتشف ذلك
من فعل هذا حقا.

794
00:39:19,120 --> 00:39:20,000
رودريك: باسط، أخشى
هناك مشكلة.

795
00:39:20,000 --> 00:39:22,080
رودريك: باسط، أخشى
هناك مشكلة.

796
00:39:25,240 --> 00:39:27,240
بموجب القانون الاسكتلندي...

797
00:39:29,880 --> 00:39:32,240
.. ليتم النظر فيها للحصول على PT،

798
00:39:32,280 --> 00:39:34,800
لا يمكن للسجين أن يكون
استئناف مستمر.

799
00:39:37,600 --> 00:39:40,080
سيكون عليك أن تتخلى عنه.

800
00:39:42,600 --> 00:39:44,000
باسط، هناك طريقة أخرى.

801
00:39:44,000 --> 00:39:44,600
باسط، هناك طريقة أخرى.

802
00:39:45,560 --> 00:39:47,560
لقد تم إطلاق سراحك
لأسباب رحيمة.

803
00:39:47,600 --> 00:39:50,520
سيتم فحصك
بواسطة ثلاثة أطباء منفصلين

804
00:39:50,560 --> 00:39:52,000
من سيقرر...

805
00:39:52,000 --> 00:39:52,760
من سيقرر...

806
00:39:52,800 --> 00:39:54,840
كم من الوقت عليك أن تعيش.

807
00:39:56,680 --> 00:39:59,160
وإذا كان أقل من ثلاثة أشهر،

808
00:39:59,200 --> 00:40:00,000
ثم هناك احتمال جيد

809
00:40:00,000 --> 00:40:01,520
ثم هناك احتمال جيد

810
00:40:01,560 --> 00:40:05,200
أنك ستعود إلى المنزل
ويمكنك الاحتفاظ باستئنافك.

811
00:40:06,560 --> 00:40:08,000
هذه هي الخيارات.

812
00:40:08,000 --> 00:40:08,560
هذه هي الخيارات.

813
00:40:09,800 --> 00:40:11,800
يجب أن تقرر.

814
00:40:13,080 --> 00:40:15,800
ماكاسكيل: حسنًا، لدينا معتقدات
والقيم في اسكتلندا ذلك

815
00:40:15,840 --> 00:40:16,000
أولئك الذين يرتكبون الجرائم،
بالتأكيد فظائع شنيعة

816
00:40:16,000 --> 00:40:18,640
أولئك الذين يرتكبون الجرائم،
بالتأكيد فظائع شنيعة

817
00:40:18,680 --> 00:40:20,640
مثل هذا،
ينبغي تقديمه إلى العدالة.

818
00:40:20,680 --> 00:40:22,320
لقد تم ذلك.

819
00:40:22,360 --> 00:40:24,000
وبالمثل، فإننا ندرك تلك العدالة
يجب أن يخفف من الرحمة.

820
00:40:24,000 --> 00:40:25,800
وبالمثل، فإننا ندرك تلك العدالة
يجب أن يخفف من الرحمة.

821
00:40:25,840 --> 00:40:28,320
يجب أن يكون هناك
القدرة على التعرف

822
00:40:28,360 --> 00:40:31,240
أنه على الرغم من أنه لم يظهر
الرحمة للضحايا،

823
00:40:31,280 --> 00:40:32,000
هذا لا يعني أنه ينبغي علينا ذلك
خفض معتقداتنا أو قيمنا.

824
00:40:32,000 --> 00:40:34,480
هذا لا يعني أنه ينبغي علينا ذلك
خفض معتقداتنا أو قيمنا.

825
00:40:34,520 --> 00:40:36,440
المراسل: حملة من أجل
الافراج عن الرجل

826
00:40:36,480 --> 00:40:39,040
أدين بتفجير لوكربي
تم إطلاقه اليوم.

827
00:40:39,080 --> 00:40:40,000
إن العدالة بالنسبة للمقرحي جذابة
للإفراج المبكر

828
00:40:40,000 --> 00:40:41,760
إن العدالة بالنسبة للمقرحي جذابة
للإفراج المبكر

829
00:40:41,800 --> 00:40:44,880
عبد الباسط المقرحي
لأسباب رحيمة.

830
00:40:44,920 --> 00:40:47,840
أنا فقط أعتقد أنه على الاطلاق
من الخطأ إطلاق سراح شخص ما

831
00:40:47,880 --> 00:40:48,000
الذي تم سجنه
بناء على الأدلة،

832
00:40:48,000 --> 00:40:51,160
الذي تم سجنه
بناء على الأدلة،

833
00:40:51,200 --> 00:40:53,920
عن تورطه
في مثل هذه الجريمة البشعة

834
00:40:53,960 --> 00:40:56,000
ديفيد كاميرون: أعتقد أن هذا هو الحال
قرار سيء للغاية.

835
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
ديفيد كاميرون: أعتقد أن هذا هو الحال
قرار سيء للغاية.

836
00:40:57,040 --> 00:41:00,440
هذا الرجل أدين
قتل 270 شخصا.

837
00:41:00,480 --> 00:41:03,840
المراسل 2: يدعي البعض أن الأمر اقتصادي
كانت التأثيرات أساسية

838
00:41:03,880 --> 00:41:04,000
للاتفاق الذي أبرمه توني بلير
والعقيد القذافي

839
00:41:04,000 --> 00:41:06,360
للاتفاق الذي أبرمه توني بلير
والعقيد القذافي

840
00:41:06,400 --> 00:41:08,840
على الإصدار المحتمل
من تفجيرات لوكربي,

841
00:41:08,880 --> 00:41:11,080
ما يسمى "صفقة الصحراء".

842
00:41:11,120 --> 00:41:12,000
رايبورن : الحقيقة أن الليبي
أصبحت احتياطيات النفط مفهومة الآن

843
00:41:12,000 --> 00:41:13,680
رايبورن : الحقيقة أن الليبي
أصبحت احتياطيات النفط مفهومة الآن

844
00:41:13,720 --> 00:41:17,080
ليكونوا أعظم بكثير مما قد يكون لديهم
ظننت أنها كانت في الماضي..

845
00:41:17,120 --> 00:41:18,840
لا ينبغي إغفالها.

846
00:41:18,880 --> 00:41:20,000
جيم: المقرحي سيستمر
مع مناشدته،

847
00:41:20,000 --> 00:41:20,880
جيم: المقرحي سيستمر
مع مناشدته،

848
00:41:20,920 --> 00:41:22,880
وبغض النظر عن الرأي
على قناعته،

849
00:41:22,920 --> 00:41:25,800
حملة العدالة للمقرحي
تحث الحكومة الاسكتلندية

850
00:41:25,840 --> 00:41:28,000
لإعادة المقرحي إلى ليبيا
لأسباب رحيمة.

851
00:41:28,000 --> 00:41:29,280
لإعادة المقرحي إلى ليبيا
لأسباب رحيمة.

852
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
جيم، خلعه.

853
00:41:44,000 --> 00:41:45,080
جيم، خلعه.

854
00:41:45,120 --> 00:41:47,320
لو سمحت. ليس هنا. ليس اليوم.

855
00:41:47,360 --> 00:41:49,400
أنا لا أخجل.

856
00:41:49,440 --> 00:41:52,000
سوف أنظر إليهم في العين.
بالنسبة لنا...؟

857
00:41:52,000 --> 00:41:52,360
سوف أنظر إليهم في العين.
بالنسبة لنا...؟

858
00:41:52,400 --> 00:41:54,560
افعلها من أجلنا.

859
00:42:02,280 --> 00:42:04,720
المرأة: جون مايكل جيرارد أهيرن.

860
00:42:05,520 --> 00:42:07,920
سارة مارغريت أيشر.

861
00:42:08,960 --> 00:42:11,320
جون ديفيد أكرستروم.

862
00:42:12,480 --> 00:42:14,720
رونالد ايلي الكسندر.

863
00:42:15,720 --> 00:42:16,000
توماس جوزيف أميرمان.

864
00:42:16,000 --> 00:42:18,080
توماس جوزيف أميرمان.

865
00:42:19,480 --> 00:42:21,720
بريدجيت كونكانون.
(قرع الأجراس)

866
00:42:21,760 --> 00:42:23,680
توماس كونكانون.

867
00:42:23,720 --> 00:42:24,000
الرجل: روجر إلوود هيرست.

868
00:42:24,000 --> 00:42:26,120
الرجل: روجر إلوود هيرست.

869
00:42:27,360 --> 00:42:29,720
إليزابيث صوفي إيفيل.

870
00:42:29,760 --> 00:42:32,000
أندرو ألكسندر تيران.

871
00:42:32,000 --> 00:42:32,280
أندرو ألكسندر تيران.

872
00:42:32,320 --> 00:42:34,840
أرفا أنتوني توماس.

873
00:42:36,160 --> 00:42:39,040
جوناثان ريان توماس.

874
00:42:39,080 --> 00:42:40,000
المرأة 2: فلورا ماكدونالد
مارغريت سواير.

875
00:42:40,000 --> 00:42:42,120
المرأة 2: فلورا ماكدونالد
مارغريت سواير.

876
00:42:46,360 --> 00:42:48,000
(ثرثرة غير واضحة)

877
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
(ثرثرة غير واضحة)

878
00:42:52,880 --> 00:42:55,880
المرأة: لا أعرف ماذا
يعتقد أنه يفعل.

879
00:42:55,920 --> 00:42:56,000
الرجل: ينبغي أن يكون هذا حول
ذكرى وليست سياسة.

880
00:42:56,000 --> 00:42:58,400
الرجل: ينبغي أن يكون هذا حول
ذكرى وليست سياسة.

881
00:42:58,440 --> 00:43:00,760
رجل 2: لا أستطيع أن أصدق أنه هنا.

882
00:43:00,800 --> 00:43:04,000
المرأة 2: إنه عار.
لقد أصبح صديقًا لقاتل.

883
00:43:04,000 --> 00:43:04,280
المرأة 2: إنه عار.
لقد أصبح صديقًا لقاتل.

884
00:43:06,400 --> 00:43:08,960
(ثرثرة غير واضحة)

885
00:43:28,040 --> 00:43:30,080
(ثرثرة غير واضحة)

886
00:43:30,120 --> 00:43:32,680
جين: جميل أن أراك مرة أخرى.

887
00:43:40,440 --> 00:43:42,760
أربعة أحفاد نفسي في الواقع.
نعم.

888
00:43:44,360 --> 00:43:46,640
هل هي إلين؟

889
00:43:46,680 --> 00:43:49,440
لقد تحدثت (جين) عنك كثيرًا.
آسف. هذا جيم، زوجي.

890
00:43:49,480 --> 00:43:51,640
نعم أنا أعلم. مرحبا جيم.

891
00:43:54,880 --> 00:43:57,400
انظر، أنا آسف، أعتقد أننا كذلك
نفاد الماء الساخن.

892
00:43:57,440 --> 00:43:59,720
سوف أراك قريبا.

893
00:44:05,640 --> 00:44:08,000
أم، أود أن أذهب.

894
00:44:08,000 --> 00:44:08,040
أم، أود أن أذهب.

895
00:44:13,560 --> 00:44:16,000
بيرت: الجميع هنا يوافقون على ذلك
معي العالم يوافق.

896
00:44:16,000 --> 00:44:16,160
بيرت: الجميع هنا يوافقون على ذلك
معي العالم يوافق.

897
00:44:16,200 --> 00:44:19,800
إطلاق سراح المقرحي سيكون جنوناً
غير أخلاقي، مستهجن.

898
00:44:19,840 --> 00:44:23,200
عليه أن يخدم وقته
هنا في اسكتلندا.

899
00:44:23,240 --> 00:44:24,000
ثم يمكنهم إرسال رماده
العودة إلى ليبيا في النعش.

900
00:44:24,000 --> 00:44:26,320
ثم يمكنهم إرسال رماده
العودة إلى ليبيا في النعش.

901
00:44:29,680 --> 00:44:31,680
جيم. جيم!

902
00:44:40,200 --> 00:44:42,880
ألا ترى ذلك منهم
وجهة نظر لثانية واحدة؟

903
00:44:42,920 --> 00:44:45,040
إنه أمر غير عقلاني تمامًا.

904
00:44:45,080 --> 00:44:47,240
من أنت لتقرر
ما هو العقلاني أو غير العقلاني؟

905
00:44:47,280 --> 00:44:48,000
ربما هذا النداء ليس عقلانيا
لهم.

906
00:44:48,000 --> 00:44:50,160
ربما هذا النداء ليس عقلانيا
لهم.

907
00:44:50,200 --> 00:44:52,000
ربما لا شيء من هذا عقلاني

908
00:44:52,040 --> 00:44:54,640
للأشخاص الذين يقومون بمعالجة
الحزن من خلال المضي قدما

909
00:44:54,680 --> 00:44:56,000
بدلا من الهرولة حولها
في الماضي.

910
00:44:56,000 --> 00:44:56,720
بدلا من الهرولة حولها
في الماضي.

911
00:44:56,760 --> 00:44:58,600
إنهم مجروحون وهم غاضبون.

912
00:44:58,640 --> 00:45:01,720
وركزت تماما على رجل واحد.
أوه، ليس مثلك، إذن؟

913
00:45:08,720 --> 00:45:10,800
هذه هي الطريقة التي يتعاملون بها.

914
00:45:10,840 --> 00:45:12,000
هذه هي الطريقة التي تتعامل بها.
أنا لا أتأقلم.

915
00:45:12,000 --> 00:45:13,560
هذه هي الطريقة التي تتعامل بها.
أنا لا أتأقلم.

916
00:45:13,600 --> 00:45:17,080
أوه، نعم، بالطبع. أنت تفعل
هذا لفلورا. ما تقوله دائما.

917
00:45:17,120 --> 00:45:20,000
لكن الأمر لا يتعلق بفلورا
بعد الآن يا جيم.

918
00:45:20,000 --> 00:45:20,480
لكن الأمر لا يتعلق بفلورا
بعد الآن يا جيم.

919
00:45:20,520 --> 00:45:24,120
الأمر لا يتعلق به حتى.
(فتح الباب)

920
00:45:26,520 --> 00:45:28,000
لديك زوار.

921
00:45:28,000 --> 00:45:28,520
لديك زوار.

922
00:45:30,280 --> 00:45:33,280
أنت فقط تفعل أي شيء
يمكنك تجنب الحزن.

923
00:45:33,320 --> 00:45:35,560
وهذا ببساطة ليس صحيحا.
جيم!

924
00:45:35,600 --> 00:45:36,000
لا يمكنك الجلوس ساكنا.

925
00:45:36,000 --> 00:45:37,480
لا يمكنك الجلوس ساكنا.

926
00:45:37,520 --> 00:45:41,360
لا يمكنك أن تصمت للحظة واحدة
لنستوعب ما حدث لنا

927
00:45:42,720 --> 00:45:44,000
إذا فعلت ذلك، فسوف تفعل
رؤية - الضرر.

928
00:45:44,000 --> 00:45:45,240
إذا فعلت ذلك، فسوف تفعل
رؤية - الضرر.

929
00:45:45,280 --> 00:45:48,200
هل تقولين أن هذا خطأي؟
لا، أنا الملام أيضاً.

930
00:45:49,240 --> 00:45:51,280
لكنك تفتقد كل شيء يا جيم.

931
00:45:52,160 --> 00:45:54,560
نحن بحاجة إليك الآن
قبل فوات الاوان.

932
00:46:00,480 --> 00:46:03,320
(موسيقى درامية)

933
00:46:03,360 --> 00:46:06,880
لقد وعدني الباسط
إنه ملتزم بمحاربة هذا.

934
00:46:12,160 --> 00:46:14,440
(يتحدث العربية)

935
00:46:22,640 --> 00:46:24,000
وبمجرد انتهاء استئنافه،

936
00:46:24,000 --> 00:46:24,720
وبمجرد انتهاء استئنافه،

937
00:46:24,760 --> 00:46:27,120
سنكتشف من فعل هذا حقًا.

938
00:46:29,200 --> 00:46:31,200
(يتحدث العربية)

939
00:46:45,440 --> 00:46:47,440
(تتضخم الموسيقى الدرامية)

940
00:46:50,120 --> 00:46:52,120
(تتوقف الموسيقى)

941
00:46:52,160 --> 00:46:55,600
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky